1
00:00:17,884 --> 00:00:21,191
এমনটাই বলেছিলেন তিনি।
"আমার ভাই আমাকে গুলি করেছে।"

2
00:00:21,554 --> 00:00:23,305
পিঠের দিকে তাকাও।

3
00:00:23,581 --> 00:00:26,254
কিল ব্রাদার্স।

4
00:00:26,330 --> 00:00:29,469
- মর্টেনের কোন ভাই ছিল না।
- তার কিল ব্রাদার্স ছিল।

5
00:00:29,785 --> 00:00:34,098
- আমি ফেরত দেব।
- বন্দুক নাও এবং গুলি কর!

6
00:00:36,406 --> 00:00:39,713
- তুমি কি প্রস্তুত?
- শুধু যাও। আমি এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে আসব।

7
00:00:45,092 --> 00:00:46,772
এটা হ্যান্স!

8
00:00:47,271 --> 00:00:48,859
তার নাড়ি আছে।

9
00:00:49,359 --> 00:00:52,382
তিনি একটি হাত হারিয়েছেন, এবং
তিনি কোমায় আছেন।

10
00:00:54,352 --> 00:00:59,031
আজ সকালে বাবা মারা গেছেন।
এখন শুধু তুমি আর আমি, সাগা।

11
00:01:03,038 --> 00:01:06,345
হেনরিক, আমি ভেবেছিলাম তুমি চাও
সাহায্যের জন্য আপনার নতুন সঙ্গীকে জিজ্ঞাসা করতে।

12
00:01:08,964 --> 00:01:12,831
- সাগা, আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.
- আমরা Lise এর vlog এ কিছু খুঁজে পেয়েছি.

13
00:01:13,331 --> 00:01:15,922
রিকার্ড জনসন,
কোপেনহেগেনে Ringstedgade 21.

14
00:01:16,422 --> 00:01:19,665
আমি কিন্ডারগার্টেনের দায়িত্ব নিচ্ছি
যে হেলে শুরু.

15
00:01:21,033 --> 00:01:24,485
নাটালি অ্যাঙ্কারের দিকে ড্রাইভ করুন।
তিনি পরবর্তী শিকার.

16
00:01:25,424 --> 00:01:28,016
ছুরি ফেলে দাও!
থামো!

17
00:01:37,425 --> 00:01:39,924
পর্ব 4

18
00:01:45,170 --> 00:01:47,281
তোমার কি ব্যাথা, বাবা?

19
00:01:49,321 --> 00:01:51,772
আপনি আর পেতে পারেন না
এখন ব্যথানাশক।

20
00:02:01,006 --> 00:02:04,969
আমি জানি আপনি যেখানে আছেন
আপনি কখনই শেষ করতে চাননি।

21
00:02:07,603 --> 00:02:10,846
এটা অন্যায়, কিন্তু আপনি
এখানে আর মিথ্যা হবে না।

22
00:02:29,370 --> 00:02:30,904
বিদায়, বাবা.

23
00:04:06,102 --> 00:04:10,661
সেতু

24
00:04:14,479 --> 00:04:17,434
আমরা 'নাইটরাইডার' খুঁজছি,
রিকার্ড জনসন।

25
00:04:18,433 --> 00:04:22,473
কোপেনহেগেনে বসবাসকারী একজন সুইডিশ।
আমরা তার অ্যাপার্টমেন্ট পর্যবেক্ষণ করছি -

26
00:04:22,973 --> 00:04:25,675
- কিন্তু সে সেখানে কমই থাকে।
হ্যাঁ?

27
00:04:26,500 --> 00:04:31,347
হেলসিংবার্গে তার মায়ের সাথে বেড়ে উঠেছেন।
17 বছর বয়সে চলে গেলেন, যখন তিনি মারা যান।

28
00:04:31,846 --> 00:04:33,382
ক্লিনার হিসেবে কাজ করে।

29
00:04:33,889 --> 00:04:38,501
তার নিয়োগকর্তা বলেন
যে সে একাকী।

30
00:04:39,000 --> 00:04:41,719
ডেনমার্কের পুলিশ আছে
ঠিক একই জিনিস বলেছেন।

31
00:04:42,071 --> 00:04:44,471
তিনি চান.
তার পাসপোর্ট বাতিল করা হয়েছে।

32
00:04:45,471 --> 00:04:48,429
- সে কি দেশ ছেড়েছে?
- না। সে বিচ্ছিন্ন থাকে।

33
00:04:48,929 --> 00:04:51,668
সে যেখানে নিরাপদ বোধ করবে সেখানে যাবে।

34
00:04:52,168 --> 00:04:54,263
- আমরা কি জানি সে কোথায় পরিষ্কার করেছে?
- এখনো না।

35
00:04:54,936 --> 00:04:57,527
- তার ফোন?
- কল তালিকা পথে আছে.

36
00:05:02,953 --> 00:05:06,831
লিস সম্পর্কে কি? মনে হয়
যেমন রিকার্ড তাকে আদর করে।

37
00:05:07,331 --> 00:05:13,143
তিনি মনে করেন যে তাদের একটি সংযোগ আছে।
হয়তো সে তার সাথে দেখা করতে যাবে।

38
00:05:24,466 --> 00:05:28,061
- সে কি আর কিছু বলেছে?
- না, সময় এবং স্থান। এখানে এবং এখন.

39
00:05:28,857 --> 00:05:30,608
কি চোদন
সে খুঁজছে, মানুষ?

40
00:05:39,510 --> 00:05:43,970
- একবারের জন্য সময়মত, তাই না?
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?

41
00:05:44,189 --> 00:05:46,705
আপনি সুইডেনে যাবেন
এবং একটি ব্যাগ কুড়ান.

42
00:05:46,897 --> 00:05:50,495
- তোমাদের মধ্যে কে যাচ্ছে?
- কোনটা মানে?

43
00:05:50,928 --> 00:05:51,862
জামানত হিসেবে এখানে থাকতে হবে।

44
00:05:52,174 --> 00:05:52,754
যে চুক্তি ছিল না.

45
00:05:53,254 --> 00:05:56,065
তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডকে পাঠাও
আপনার সমস্যা সমাধানের জন্য।

46
00:05:56,185 --> 00:05:57,430
তারা আমাদের সমস্যা.

47
00:05:57,897 --> 00:06:00,069
- আমি যাব।
- না।

48
00:06:01,153 --> 00:06:05,543
না, তোমার একা থাকা উচিত নয়
তার সাথে তুমি যাও, আমি থাকব।

49
00:06:06,023 --> 00:06:07,098
ঠিক আছে।

50
00:06:07,870 --> 00:06:12,113
এখানে লকার কোড আছে
এবং ঠিকানা। সাবধানে চালান।

51
00:06:14,012 --> 00:06:15,328
আমি তাড়াতাড়ি করব।

52
00:06:51,681 --> 00:06:55,497
- হাই। আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
- এখন কি করলাম?

53
00:06:55,856 --> 00:06:59,283
- মা, আমার টয়লেটে যেতে হবে।
-তাহলে ছুটে যাও।

54
00:07:00,651 --> 00:07:04,105
- তোমার কাছে ভালো খবর আছে নাকি খারাপ?
- সবচেয়ে খারাপ, দুর্ভাগ্যবশত.

55
00:07:04,158 --> 00:07:08,520
আমি তাই ভেবেছিলাম.
এখানে। একটু সাহায্য করুন।

56
00:07:14,571 --> 00:07:17,565
তাই আমার পোস্ট সত্ত্বেও তিনি
বেন্টে নুডসেন আক্রমণ করেনি।

57
00:07:17,762 --> 00:07:18,098
না.

58
00:07:19,178 --> 00:07:22,492
- আপনি তাকে অ্যাঙ্কার্সে কীভাবে খুঁজে পেলেন?
- আমরা মন্তব্য বিভাগের মাধ্যমে তাকে ট্র্যাক করেছি৷

59
00:07:26,376 --> 00:07:29,483
- সে হয়তো তোমাকে খুঁজতে চাইবে।
- তা কেন?

60
00:07:29,983 --> 00:07:31,482
তিনি এই মত দেখায়.

61
00:07:31,581 --> 00:07:33,090
যদি সে আপনার সাথে যোগাযোগ করে...

62
00:07:33,453 --> 00:07:34,294
এটা রিকার্ড.

63
00:07:34,793 --> 00:07:38,932
- তুমি কি তাকে চেনো?
- সে আমাদের ঘর পরিষ্কার করে। তার কাছে চাবি আছে।

64
00:07:41,511 --> 00:07:45,949
কারেন? কারেন, খুলুন!

65
00:07:50,469 --> 00:07:52,259
- কারেন?
- মা?

66
00:07:54,036 --> 00:07:56,294
ক্যারেন ! কারেন, খুলুন!

67
00:07:56,794 --> 00:08:01,226
-রিকার্ড ! তুমি তাকে স্পর্শ করো না!
- আপনাকে আমাদের দায়িত্ব নিতে দিতে হবে।

68
00:08:01,726 --> 00:08:04,321
- তুমি তাকে স্পর্শ করো না!
- লিস।

69
00:08:15,273 --> 00:08:18,844
রিকার্ড, আমার নাম হেনরিক সাব্রো।
আমি কোপেনহেগেন পুলিশ থেকে এসেছি।

70
00:08:20,451 --> 00:08:22,347
আমি আপনার জন্য খুব চাই
কারেনকে যেতে দিতে।

71
00:08:25,519 --> 00:08:29,329
রিকার্ড?
শুধু আমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন, রিকার্ড।

72
00:08:31,564 --> 00:08:34,171
আমি লিসে চাই, অন্যথায় কারেন মারা যাবে।

73
00:08:34,540 --> 00:08:37,006
আমরা নিশ্চিত করব, কিন্তু শুধু যাক
কারেন যান যাতে আমরা কথা বলতে পারি...

74
00:08:37,655 --> 00:08:40,514
না, আমি লিসাকে চাই,
অন্যথায় কারেন মারা যাবে!

75
00:08:40,909 --> 00:08:43,514
রিকার্ড, আমি কথা বলব না
কারেনকে মুক্তি দেওয়ার আগে।

76
00:08:44,012 --> 00:08:48,384
পথে শক্তিবৃদ্ধি আছে।
আশা করি তারা পনের মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।

77
00:08:48,552 --> 00:08:51,383
এটা তোমার দোষ।

78
00:08:51,883 --> 00:08:55,813
- এটা কেমন কথা?
- সে জানে আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।

79
00:08:56,422 --> 00:08:59,156
আমি প্রবেশ করতে পারি এবং
ক্যারেনের জায়গা নিন।

80
00:08:59,512 --> 00:09:01,319
আপনি এটা করতে হবে না.
আপনি বলেছিলেন যে আপনি 'প্রবেশ' করতে পারেন...

81
00:09:01,819 --> 00:09:04,910
- অন্য উপায় আছে.
- তুমি কারেনকে যেতে দেবে।

82
00:09:06,019 --> 00:09:07,550
আপনি যা করেছেন তা কোন ব্যাপার না -

83
00:09:08,049 --> 00:09:12,709
- তুমি কখনই কাছে ছিলে না
একটি শিশুকে হত্যা করার জন্য।

84
00:09:17,656 --> 00:09:21,402
আপনি ইতিমধ্যে একটি লাইন অতিক্রম করেছেন.
আপনার অন্য পার হওয়ার দরকার নেই।

85
00:09:21,901 --> 00:09:23,401
চুপ।

86
00:09:24,446 --> 00:09:28,783
রিকার্ড, এমন কিছু আছে যা যায়
টুকরো টুকরো ভিতরে যদি আপনি তা করেন

87
00:09:31,019 --> 00:09:35,166
এটা আবার আগের মত হবে না.
তুমি কি বুঝতে পারছ আমি তোমাকে কি বলছি?

88
00:09:36,682 --> 00:09:40,356
এখন যদি সে মারা যায়, তাহলে সে
তার সাথে আপনার কিছু নিয়ে যায়।

89
00:09:40,856 --> 00:09:41,581
চুপ।

90
00:09:46,662 --> 00:09:51,650
একটি সন্তান হারানো ... জীবন
আবার পুরোপুরি সম্পূর্ণ না।

91
00:09:52,613 --> 00:09:53,953
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

92
00:09:57,724 --> 00:10:01,542
আপনি পূর্বাবস্থায় ফেরানোর চেষ্টা করেছেন কিনা আমি জানি না
কিছু, কিন্তু একটি শিশু ...

93
00:10:02,042 --> 00:10:04,373
আমি তাকে মেরে ফেলব!

94
00:10:08,165 --> 00:10:10,125
কোথায় সাগা?

95
00:10:10,247 --> 00:10:13,052
-ওখানে।
- চলো মানুষ।

96
00:10:15,359 --> 00:10:17,177
- কারেন?
- শান্তভাবে।

97
00:10:18,334 --> 00:10:20,369
তুমি...

98
00:10:21,384 --> 00:10:24,280
রিকার্ড, আপনি আমাদের শুনতে পারেন?

99
00:10:24,764 --> 00:10:26,308
- আমি তোমার জন্য সব করেছি!
- তার সাথে কথা বল।

100
00:10:27,380 --> 00:10:30,615
আমি যে জানি! আমি দুঃখিত,
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

101
00:10:31,169 --> 00:10:32,966
আপনি কি দয়া করে তাই হবে
যাতে তার ক্ষতি না হয়?

102
00:10:33,466 --> 00:10:38,339
তুমি তাকে বের করে দিলে আমি ভিতরে আসব।

103
00:10:38,776 --> 00:10:41,915
তাকে বেরিয়ে আসতে দাও,
তারপর আমি ভিতরে আসব।

104
00:10:43,915 --> 00:10:45,521
চুপ।

105
00:10:46,021 --> 00:10:48,753
- রিকার্ড, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
- কারেন।

106
00:10:49,356 --> 00:10:51,892
চুপ! সবাই চুপ!

107
00:10:53,239 --> 00:10:56,079
- মা!
- রিকার্ড, এখন সহজ হয়ে নাও।

108
00:10:56,555 --> 00:10:58,645
চুপ...

109
00:11:01,281 --> 00:11:03,324
ছুরি ফেলে দাও।

110
00:11:03,992 --> 00:11:04,780
মা!

111
00:11:13,205 --> 00:11:14,041
সাগা !

112
00:11:19,947 --> 00:11:21,196
ঠিক আছে।

113
00:11:21,696 --> 00:11:24,239
সাগা, এটা ঠিক আছে. আসো।

114
00:11:24,771 --> 00:11:29,157
এটা সম্পূর্ণ ঠিক আছে. এখানে আসুন। বাদ দাও।
সেই মত। হ্যাঁ, ঠিক তেমনই।

115
00:11:29,641 --> 00:11:38,202
এটা সত্যিই ভাল. চলো। ছেড়ে দাও।
এখানে। এটা ঠিক আছে. সেই মত।

116
00:11:39,527 --> 00:11:40,433
এটা ঠিক আছে.

117
00:12:16,715 --> 00:12:18,391
ভিতরে আসুন।

118
00:12:18,891 --> 00:12:22,278
- এটা সময়.
- ঠিক আছে। আমি আসছি।

119
00:12:30,927 --> 00:12:35,530
আমি জানি আপনি বসে আছেন এবং অপেক্ষা করছেন
ফোয়ারে ওয়াইন এবং হর্স ডি'ওভারেসের জন্য -

120
00:12:36,030 --> 00:12:38,712
- কিন্তু তোমাকে অপেক্ষা করতেই হবে
আরো কয়েক মিনিট।

121
00:12:39,212 --> 00:12:41,736
আপনি আজ কি শিখেছি?

122
00:12:42,235 --> 00:12:48,479
এখন আপনি তার সুর পরিবর্তন করেছেন,
আপনাকে লোকটিকে বাড়ি দেখাতে হবে।

123
00:12:48,979 --> 00:12:52,085
এবং বস এবং অগ্নেতা,
কে যেমন একটি শক্তি অপচয়কারী.

124
00:12:53,084 --> 00:12:56,332
এটা কি আপনি শিখেছেন?
আপনি আজ এখানে কি শিখেছি কি?

125
00:12:58,007 --> 00:13:02,327
না, আমি আশা করি যে আমার
জীবন কাহিনী দেখিয়েছে-

126
00:13:02,826 --> 00:13:05,882
- যে সুখ আসলে একটি পছন্দ.

127
00:13:06,881 --> 00:13:12,116
আপনাকে এখনই যা করতে হবে
এখানে এবং এখন শুরু হয়। এটি এখানে বাস করে।

128
00:13:12,616 --> 00:13:16,798
আপনি নিজেকে কিভাবে দেখেন তার অনুভূতি।

129
00:13:20,009 --> 00:13:22,220
শোনার জন্য ধন্যবাদ.

130
00:13:30,159 --> 00:13:32,654
সেখানে। অনেক ধন্যবাদ.

131
00:13:34,404 --> 00:13:36,568
- হাই, ক্লেস।
- হাই, আনিকা।

132
00:13:37,567 --> 00:13:39,519
- এটা সত্যিই ভাল ছিল. বরাবরের মত।
- ধন্যবাদ।

133
00:13:41,483 --> 00:13:46,934
- আজ আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
- তুমি কি ওরেব্রো থেকে আমার ফটোতে স্বাক্ষর করবে?

134
00:13:48,896 --> 00:13:52,495
আপনি গল্পটি এড়িয়ে গেছেন
আজকের ব্যাটারি সম্পর্কে।

135
00:13:52,995 --> 00:13:55,142
আমি আসলে এটা ভুলে গেছি।

136
00:13:56,142 --> 00:13:56,963
এখানে আপনি যান.

137
00:13:57,463 --> 00:14:00,417
- আরেকটা নিতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

138
00:14:03,293 --> 00:14:04,905
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.

139
00:14:09,990 --> 00:14:11,287
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

140
00:14:12,286 --> 00:14:13,825
হাই

141
00:14:14,325 --> 00:14:16,636
- তোমার নাম কি?
- রাফায়েলা।

142
00:15:23,454 --> 00:15:24,433
না!

143
00:15:25,252 --> 00:15:29,351
আরে! আপনি কি করছেন?
আমাকে যে দাও! আরে!

144
00:15:30,028 --> 00:15:35,037
আপনি কি করছেন?
কি হচ্ছে? আরে!

145
00:15:45,767 --> 00:15:46,818
লিন।

146
00:15:48,789 --> 00:15:50,446
- আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

147
00:15:50,974 --> 00:15:54,429
- সে এখানে?
- সে যে কোন মুহূর্তে এখানে থাকবে।

148
00:15:54,765 --> 00:15:56,415
আমি অংশ হতে চাই
জিজ্ঞাসাবাদ

149
00:15:58,267 --> 00:16:00,235
যে একটি বিকল্প না.

150
00:16:00,735 --> 00:16:04,049
আপনাকে পর্যবেক্ষণ করার অনুমতি দেওয়া যেতে পারে,
কিন্তু আপনি সক্রিয় অংশ নিতে পারবেন না।

151
00:16:04,409 --> 00:16:07,432
- ঠিক আছে।
- মাফ করবেন।

152
00:16:13,166 --> 00:16:15,203
কেন ভিতরে গেলেন?

153
00:16:18,374 --> 00:16:22,192
জিম্মি যদি আসন্ন বিপদে পড়ে,
পুলিশ অফিসার অবশ্যই...

154
00:16:22,692 --> 00:16:26,935
হ্যাঁ, আমি নিয়ম জানি, কিন্তু
যে আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না.

155
00:16:27,435 --> 00:16:30,757
- আপনি যে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন.
- ঠিক আছে।

156
00:16:31,757 --> 00:16:34,297
তাই আমি এই মত জিজ্ঞাসা করব.

157
00:16:37,087 --> 00:16:39,440
কেমন আছে তোমার বাবার
মৃত্যু আপনাকে প্রভাবিত করেছে?

158
00:16:39,940 --> 00:16:42,822
আমি যেমন বলেছি, আমরা কাছাকাছি ছিলাম না।

159
00:16:43,322 --> 00:16:48,125
- আর হ্যান্স এখনো কোমায় আছে?
- এটা আমার কাজে প্রভাব ফেলবে না।

160
00:16:48,625 --> 00:16:51,871
তাই আপনি করেছেন কেন না
একটু বেপরোয়া হয়েছে?

161
00:16:52,371 --> 00:16:58,258
আমি বেপরোয়া নই। আমি সম্ভবত কারেনকে বাঁচিয়েছি
এবং নাটালি অ্যাঙ্কার। এটা শুধু আমার কাজ.

162
00:17:00,721 --> 00:17:02,901
তোর মা ফোন করেছে।

163
00:17:04,368 --> 00:17:06,959
- কেন?
- সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

164
00:17:07,459 --> 00:17:09,982
আপনি প্রক্রিয়া করা হয়নি
কি হয়েছে

165
00:17:10,482 --> 00:17:13,009
তার কোন অধিকার নেই
আমার সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলুন

166
00:17:14,009 --> 00:17:16,676
সে তোমাকে পছন্দ করবে
মেমোরিয়াল সার্ভিসে আসতে।

167
00:17:17,973 --> 00:17:19,483
রিকার্ডের চিকিৎসা করা হয়েছে।
সে এখন এখানে।

168
00:17:19,983 --> 00:17:24,231
- এবং তার ডিফেন্ডারও?
- সে একটা চায় না।

169
00:17:26,829 --> 00:17:32,440
হেলে আঙ্কার। ফ্যাবিয়ান ক্রিস্টেনসেন।
হ্যান্স পেটারসন।

170
00:17:39,638 --> 00:17:40,906
তাদের সম্পর্কে আমাদের বলুন.

171
00:17:43,693 --> 00:17:44,816
চলো।

172
00:17:47,532 --> 00:17:51,915
একজন আইনজীবী বলবেন যে এটা
আমাদের সাথে কথা বলা সর্বদা ভাল।

173
00:17:59,360 --> 00:18:02,615
আমরা আপনাকে যেতে দেব না
শুধু কারণ আপনি স্বীকার না.

174
00:18:04,803 --> 00:18:07,009
আমি সত্যিই আপনি ছিল
আপনি যা করেছেন তার জন্য গর্বিত।

175
00:18:08,430 --> 00:18:12,432
লিস হয়ত তার প্রশংসা করেনি,
কিন্তু আপনি একটি পার্থক্য করেছেন.

176
00:18:13,851 --> 00:18:17,998
তুমি নিশ্চয়ই ভালো কিছু করেছ,
তুমি না? আপনি একটি বাস্তব পার্থক্য করেছেন.

177
00:18:20,475 --> 00:18:22,702
শুধু এই ফটো তাকান.

178
00:18:23,906 --> 00:18:28,268
হেলে আঙ্কার। ফ্যাবিয়ান ক্রিস্টেনসেন।

179
00:18:31,391 --> 00:18:33,378
হ্যান্স পেটারসন।

180
00:18:36,309 --> 00:18:37,721
আমরা কি হ্যান্স দিয়ে শুরু করব?

181
00:19:22,208 --> 00:19:24,171
তারা পাচারের পরিকল্পনা করেছিল
এটা সেতু জুড়ে?

182
00:19:24,588 --> 00:19:26,116
হ্যাঁ।

183
00:19:28,494 --> 00:19:31,538
- আমরা কি জানি এতে কি আছে?
- না।

184
00:19:32,142 --> 00:19:34,921
- আমরা কি এটা খুলব?
- এটা আমার জানার দরকার নেই।

185
00:19:35,453 --> 00:19:38,544
মার্কের কাছে টাকা পাওনা
লুকাস স্টেনস্ট্রুপের কাছে।

186
00:19:39,003 --> 00:19:41,686
আমি মনে করি এটা জন্য অর্থপ্রদান
ঋণ কিছু.

187
00:19:42,095 --> 00:19:46,054
আমি জানতে চাই না। কলবার্ট,
শুধু নিশ্চিত করুন যে এটি সমাধান করা হয়েছে।

188
00:19:46,754 --> 00:19:48,356
আমি করব, ফ্রেডি।

189
00:20:00,118 --> 00:20:03,064
তুমি কি বললে
অ্যাপার্টমেন্টে Lise করতে?

190
00:20:09,019 --> 00:20:10,335
"আপনি আমাকে ব্যর্থ করেছেন।"

191
00:20:14,250 --> 00:20:15,492
যে ব্যাথা করে।

192
00:20:19,431 --> 00:20:20,603
তাহলে রেগে যাবেন।

193
00:20:23,727 --> 00:20:25,330
তাই কি হয়েছিল?

194
00:20:30,248 --> 00:20:31,233
চলো।

195
00:20:46,395 --> 00:20:48,892
লিন। তাদের অবশ্যই তাকে কথা বলতে হবে।

196
00:20:49,975 --> 00:20:52,794
- সে কি কিছু বলছে?
- একটা কথাও না।

197
00:20:53,294 --> 00:20:55,830
সে করবে। আমরা সময় আছে.

198
00:20:56,329 --> 00:20:59,616
এটা যথেষ্ট নয়। আমাদের সংযোগ করতে হবে
তাকে হত্যার জন্য, হ্যান্সের কাছে।

199
00:21:00,651 --> 00:21:02,332
আমার সাথে এসো।

200
00:21:04,994 --> 00:21:09,381
এটা আপনার জন্য খুব কঠিন হতে হবে.
আমরা বেশ কয়েকটি হত্যার তদন্ত করছি -

201
00:21:09,880 --> 00:21:13,771
- এবং একটি নৃশংস আক্রমণ একটি
পুলিশ প্রধান, আপনার স্বামী নয়।

202
00:21:14,255 --> 00:21:18,863
আপনাকে অবশ্যই একটি পদক্ষেপ পিছিয়ে নিতে হবে।
আপনি আপনার ইচ্ছা মত আসা এবং যেতে পারেন না.

203
00:21:19,295 --> 00:21:23,233
- আমার এখানে কর্মচারী আছে।
- আমার ডিপার্টমেন্টে লেন্ট, আমার কমান্ডে।

204
00:21:25,677 --> 00:21:29,272
আমি মানিয়ে নিতে চেয়েছিলাম
কারণ আমি তোমার জন্য অনুভব করি -

205
00:21:29,772 --> 00:21:32,298
- কিন্তু বাস্তবে এটা ভুল।

206
00:21:32,798 --> 00:21:35,325
আপনি ব্যক্তিগতভাবে জড়িত.
আপনি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছেন না.

207
00:21:35,825 --> 00:21:37,285
তুমি জানো না আমি কি ভাবছি!

208
00:21:48,826 --> 00:21:50,993
- তোমার কি এখানে ভালো আছে?
- এই বিভাগে?

209
00:21:51,853 --> 00:21:54,668
- আমার স্বামীর অফিসে।
- এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী.

210
00:21:55,259 --> 00:21:57,152
হ্যাঁ। এটা.

211
00:22:10,904 --> 00:22:16,010
আমার দাদা সব ঝুঁকি নিয়েছিলেন
এবং একডাহলস শুরু করে -

212
00:22:16,510 --> 00:22:19,684
- তাই শুধু আমার মা নয়, কিন্তু
সমস্ত পরিবারকে সুযোগ দেওয়া হয়েছিল -

213
00:22:20,184 --> 00:22:25,079
- কিনতে এবং একটি ভাল, দৃঢ় বসবাস করতে,
একটি যুক্তিসঙ্গত মূল্য জন্য সুন্দর বাড়ি.

214
00:22:27,603 --> 00:22:31,345
আমরা এখন আমাদের একাদশ শাখা খুলছি
উত্তরে, কিন্তু ডেনমার্কে প্রথম।

215
00:22:31,845 --> 00:22:33,869
এটা সময় সম্পর্কে, তাই না?

216
00:22:36,191 --> 00:22:38,092
তারপর ফিতা কাটা যাক।

217
00:22:42,910 --> 00:22:45,502
- ভালো বক্তৃতা।
- তুমি এখানে কি করছ?

218
00:22:46,002 --> 00:22:48,809
আমার বান্ধবীকে হাই বলছে।

219
00:22:49,309 --> 00:22:53,830
আমি একটি টেবিল বুক করেছি
আজ রাত ৮টায় একটি রেস্তোরাঁ।

220
00:22:54,830 --> 00:22:58,218
- আপনি এটা করতে পারেন?
- আমি সত্যিই জানি না.

221
00:22:58,718 --> 00:23:02,677
- থামো। ডেনমার্কে আপনাকে কেউ চেনে না।
- আপনি কখনই জানেন না।

222
00:23:03,017 --> 00:23:09,478
আপনি আপনার সেরা বন্ধুর ছেলের সাথে দেখা করেছেন
কোপেনহেগেনে একসাথে রাতের খাবার খেয়েছি।

223
00:23:10,435 --> 00:23:13,673
- আনা।
- হ্যাঁ। আমি আসছি।

224
00:23:14,672 --> 00:23:18,136
আমি চেষ্টা করব। আমি কিছুর প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না,
কিন্তু আমি চেষ্টা করব।

225
00:23:43,033 --> 00:23:43,993
হাই

226
00:23:44,861 --> 00:23:47,255
- এটা কিভাবে গেল?
- এত ভালো না।

227
00:23:48,411 --> 00:23:50,158
এখন কি? জিনেট?

228
00:23:58,656 --> 00:24:02,442
- আমি ব্যাগ হারিয়েছি।
- কি?

229
00:24:02,522 --> 00:24:05,275
কিছু লোক ছিল যারা গাড়ি চালাচ্ছিল
আমার পাশে এবং শুধু এটা গ্রহণ.

230
00:24:08,973 --> 00:24:10,121
বসুন।

231
00:24:20,105 --> 00:24:25,572
এখানে 7500. এটা বেশি না, কিন্তু
এটা সব আমি পেতে পারে.

232
00:24:27,924 --> 00:24:29,387
আপনার গাড়িও থাকতে পারে।

233
00:24:32,534 --> 00:24:35,362
আপনার কোন ধারণা আছে কি
সেই ব্যাগের মূল্য কি ছিল?

234
00:24:35,773 --> 00:24:39,416
- অবশ্যই 78,000 এর বেশি।
- 78,000 এর বেশি।

235
00:24:59,859 --> 00:25:01,394
কথা দিচ্ছি টাকা পাব।

236
00:25:06,049 --> 00:25:09,339
আমি তোমার টাকা পাব।
আমি এই বিষ্ঠার একটি সমাধান খুঁজে বের করব.

237
00:25:09,839 --> 00:25:11,734
চুপ কর, মানুষ.

238
00:25:29,757 --> 00:25:32,801
এখন থেকে তুমি পাওনা
আমাকে বিষ্ঠা বুঝলে?

239
00:25:34,961 --> 00:25:36,207
আমরা এমনকি.

240
00:25:38,828 --> 00:25:40,070
প্রস্রাব বন্ধ.

241
00:25:41,587 --> 00:25:42,758
চোদা বন্ধ.

242
00:25:57,997 --> 00:26:00,248
- আমরা কি সত্যিই সমান?
-ও তাই বলেছে।

243
00:26:01,069 --> 00:26:05,455
কিভাবে জাহান্নাম...
কোথা থেকে টাকা পেলেন?

244
00:26:05,955 --> 00:26:07,494
কিছু গয়না বিক্রি করেছি
যে আমি লুকিয়ে রেখেছিলাম।

245
00:26:09,203 --> 00:26:12,293
- আমার কাছ থেকে?
- হ্যাঁ।

246
00:26:14,764 --> 00:26:16,661
আমি সত্যিই দুঃখিত, জিনেট

247
00:26:21,942 --> 00:26:23,618
আমরা কি শুধু বাড়িতে যেতে পারি?

248
00:26:36,410 --> 00:26:40,437
- ভাল হয়েছে?
- পারফেক্টলি।

249
00:27:03,475 --> 00:27:06,085
- কি হচ্ছে?
- সে একটা কথাও বলছে না।

250
00:27:06,833 --> 00:27:10,372
সে কি মনে করে মুক্ত হতে পারবে
আমাদের সাথে কথা না বলে?

251
00:27:10,696 --> 00:27:14,944
উদ্দেশ্য হল মনোযোগ.
তার কৃতিত্ব নিতে হবে।

252
00:27:15,943 --> 00:27:20,533
হ্যান্সকে দেখে তিনি অবাক হয়ে গেলেন।
যেন সে জানত না...

253
00:27:21,033 --> 00:27:23,388
আমরা তার সময়সূচী পেয়েছি।

254
00:27:23,888 --> 00:27:27,976
আমরা জানি না কখন তাদের হত্যা করা হয়েছে,
কিন্তু এটা অবশ্যই সম্ভব যে সে এটা করেছে।

255
00:27:31,591 --> 00:27:36,700
- আমরা তার সাথে আরেকটি রাউন্ড চেষ্টা করব.
- এটা অপেক্ষা করতে পারে. আপনার অন্য কিছু করার আছে।

256
00:27:58,970 --> 00:28:03,574
ওটা হ্যান্সের হাত।
তার অন্তত একটা আংটি আছে।

257
00:28:15,909 --> 00:28:18,953
চুপ কর মানুষ।

258
00:28:34,601 --> 00:28:39,634
এটা আবার একই.
দৃষ্টিনন্দন মঞ্চায়ন। লাইটিং।

259
00:28:40,190 --> 00:28:43,933
হেলে অ্যাঙ্কার প্রথমে মারা যায়। তার হৃদয়
এবং তার গাড়ি আমাদের হান্সের দিকে নিয়ে যায় -

260
00:28:44,433 --> 00:28:46,953
- যে একটি হাত হারিয়েছে,
যা আমরা এখানে খুঁজে পাই।

261
00:28:47,453 --> 00:28:50,487
সংযোগ করে এমন কিছুই নেই
বাকি তিনজনের সঙ্গে ফ্যাবিয়ান ক্রিস্টেনসেন।

262
00:28:51,588 --> 00:28:53,087
না, সত্যিই নেই।

263
00:28:53,458 --> 00:28:58,889
রিচার্ড পরে এটা করতে পারে
সে নাটালির শেষ রাতে পালিয়ে গিয়েছিল?

264
00:28:59,389 --> 00:29:02,772
চিকিৎসকরা বলছেন, তিনি ড
সর্বাধিক 12 ঘন্টা মারা গেছে।

265
00:29:04,236 --> 00:29:07,255
- আমরা কি জানি সে কে?
- এখনো না।

266
00:29:08,262 --> 00:29:10,009
মনে হচ্ছে না
সে কিছু মিস করছে।

267
00:29:16,420 --> 00:29:17,711
চুপ কর মানুষ।

268
00:29:52,530 --> 00:29:53,926
হাই, ক্লেস।

269
00:29:55,456 --> 00:29:58,024
- হাই।
- তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

270
00:29:58,523 --> 00:30:02,539
তোমার বাবার কথা পড়েছি।
আমি দুঃখিত

271
00:30:03,039 --> 00:30:05,074
- ধন্যবাদ।
- এটা কি হঠাৎ?

272
00:30:05,574 --> 00:30:10,381
না...
তিনি দীর্ঘদিন ধরে অসুস্থ ছিলেন, তাই...

273
00:30:11,381 --> 00:30:15,671
একজন প্রস্তুত থাকলেও,
এটা সবসময় একটি ধাক্কা একটি বিট.

274
00:30:16,171 --> 00:30:21,494
আমি শুধু আমার সমবেদনা জানাতে চেয়েছিলাম
এবং আপনি কিভাবে করছেন দেখুন.

275
00:30:22,493 --> 00:30:23,892
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

276
00:30:25,496 --> 00:30:28,456
তোমার কি এখানে কেউ আছে,
নাকি আপনি একা থাকতে চান?

277
00:30:29,695 --> 00:30:31,859
আমি কিছুক্ষণ থাকতে পারি।

278
00:30:35,022 --> 00:30:37,469
ভিতরে আসুন।

279
00:30:42,268 --> 00:30:44,303
চারপাশে জড়ো করা।

280
00:30:51,432 --> 00:30:53,113
দুঃখিত।

281
00:30:58,703 --> 00:31:00,742
লার্স ওভ আব্রাহামসন, 72 বছর বয়সী।

282
00:31:01,742 --> 00:31:05,397
অক্সি থেকে অবসরপ্রাপ্ত জিম শিক্ষক,
কিন্তু আমি আরো জানতে চাই।

283
00:31:05,897 --> 00:31:09,808
তার একটি বোন আছে, মার্গারেথা।
সে গডানস্ক থেকে বাড়ি ফেরার পথে।

284
00:31:10,308 --> 00:31:13,898
এখন প্রশ্ন হল আমরা পেয়েছি কিনা
সঠিক মানুষ রিকার্ড আমাদের সাথে কথা বলছে না।

285
00:31:14,897 --> 00:31:18,065
আমরা চাই কিনা তা আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে
তার সাথে আরো সময় কাটাতে।

286
00:31:18,565 --> 00:31:21,064
মনে হবে তিনি পড়েছেন
হেলের হত্যা সম্পর্কে -

287
00:31:21,564 --> 00:31:24,160
- এবং ক্রিস্টেনসেনকে হত্যা করেছে
লিসের জন্য।

288
00:31:24,659 --> 00:31:27,977
- এটা নিশ্চিত করার জন্য আমাদের কাছে কি তথ্য আছে?
- শুধুমাত্র ফ্যাবিয়ানের শরীরের অংশ অনুপস্থিত ছিল না।

289
00:31:28,977 --> 00:31:33,660
আরও, আমরা শুধুমাত্র খুঁজে পেয়েছি
ফ্যাবিয়ানের গাড়িতে রিকার্ডের আঙুলের ছাপ।

290
00:31:34,021 --> 00:31:37,331
এবং একটি ছবি ছিল
লিসের কাছে চিঠিতে ক্রিস্টেনসেন।

291
00:31:38,330 --> 00:31:42,010
বলেছেন লিস ফ্রিস অ্যান্ডারসেন
তার ব্লগে লার্স ওভ সম্পর্কে কিছু?

292
00:31:42,510 --> 00:31:44,194
ভ্লগ

293
00:31:45,193 --> 00:31:45,661
দুঃখিত?

294
00:31:46,661 --> 00:31:49,952
যদি কেউ তার পরিবর্তে একটি ভিডিও ক্লিপ রাখে
টেক্সট এর, এটাকে ভ্লগ বলা হয়, ব্লগ নয়।

295
00:31:53,911 --> 00:31:58,509
- না, আমরা যতদূর জানি না।
- আমি তার সাথে আড্ডা দিতে পারি।

296
00:31:59,008 --> 00:32:05,103
উপরন্তু, আমরা একটি টাইপরাইটার পাওয়া গেছে
রিকার্ডের জায়গায়, কিন্তু পিস্তল নেই।

297
00:32:05,603 --> 00:32:08,735
ঠিক আছে। আমরা জন্য তাকে আছে
নাটালি অ্যাঙ্কারকে হত্যার চেষ্টা -

298
00:32:09,235 --> 00:32:11,709
- এবং তাই আমরা চেষ্টা করব
ক্রিস্টেনসেনের জন্য তাকে পান।

299
00:32:12,209 --> 00:32:16,296
কিন্তু আমরা ধরে নিই যে রিকার্ড আছে
এই তিনটির সাথে কিছু করার নেই।

300
00:32:16,796 --> 00:32:20,883
- তাদের মধ্যে সংযোগ কি?
- আমরা এখনও কিছু খুঁজে পাইনি.

301
00:32:21,383 --> 00:32:26,182
তাই আমরা জানি আগামীকাল কোথায় শুরু করতে হবে।
আজকের জন্য ধন্যবাদ. ভাল কাজ.

302
00:32:27,500 --> 00:32:31,388
লিন। এই বিশ্লেষণ
হোয়াইটবোর্ডে...

303
00:32:31,888 --> 00:32:35,566
এটা সাধারণত আমি যারা এটা করে.
যেহেতু এটা আমার কেস.

304
00:32:37,565 --> 00:32:40,581
না, সাগা. এটা আমাদের কেস.

305
00:32:43,216 --> 00:32:44,752
বসুন।

306
00:32:50,990 --> 00:32:55,308
আমি আমার সহকর্মীদের সম্পর্কে জানার চেষ্টা করি,
তাই আমি আপনার সম্পর্কে একটু পড়েছি.

307
00:32:55,808 --> 00:32:58,259
আপনার কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা
হ্যান্স আমাকে ধাঁধা দিয়ে।

308
00:32:59,076 --> 00:33:00,180
আহ।

309
00:33:00,680 --> 00:33:05,774
মনে হচ্ছে সে জিজ্ঞেস করেছিল তুমি কেমন করে
ছিল, এবং তারপর আপনি শেষ.

310
00:33:08,672 --> 00:33:12,831
এটা অপ্রয়োজনীয় মনে হতে পারে -

311
00:33:13,331 --> 00:33:19,278
- কিন্তু এটা উন্নয়নশীল সম্পর্কে এবং
কর্মীদের দক্ষতা কাজে লাগানো।

312
00:33:19,778 --> 00:33:22,300
হ্যান্স আমাকে জানে এবং আমি কি করতে পারি।

313
00:33:22,800 --> 00:33:26,619
তাই তিনি বলেননি যে আছে
আপনার সম্পর্কে একাধিকবার অভিযোগ এসেছে?

314
00:33:30,219 --> 00:33:32,814
- কে অভিযোগ করেছে?
- কোন সহকর্মী নেই।

315
00:33:33,814 --> 00:33:36,697
বেশিরভাগই সাক্ষী
বা অন্য সন্দেহভাজন ব্যক্তি।

316
00:33:37,197 --> 00:33:41,012
তারা আপনাকে হিসাবে দেখেছে
সংবেদনশীল এবং অপ্রীতিকর।

317
00:33:44,758 --> 00:33:47,565
- তুমি কিছু জানতে না?
- না।

318
00:33:48,065 --> 00:33:52,312
আমরা মাঝখানে আছি
একটি জটিল হত্যা মামলা।

319
00:33:52,580 --> 00:33:56,603
আপনি যে আমার সন্দেহ নেই
একটি অত্যন্ত মূল্যবান সম্পদ।

320
00:33:57,103 --> 00:34:02,102
কিন্তু পরে দেখব
সম্ভাব্য সংবেদনশীলতা প্রশিক্ষণ।

321
00:34:02,490 --> 00:34:04,356
কোচিং বা এর মতো।

322
00:34:04,856 --> 00:34:06,971
আহ।

323
00:34:07,575 --> 00:34:09,400
আপনি এটা কি বলেন?

324
00:34:09,900 --> 00:34:12,998
আমি ইতিমধ্যে ভাল সচেতন
আমার সীমাবদ্ধতার।

325
00:34:13,498 --> 00:34:16,886
সীমাবদ্ধতা অন্য
নতুন সম্ভাবনার জন্য শব্দ।

326
00:34:17,385 --> 00:34:19,357
আমার জন্য নয়।

327
00:34:21,395 --> 00:34:25,359
- আর কিছু ছিল?
- না, তুমি এখন বাড়ি যেতে পারো।

328
00:34:48,771 --> 00:34:52,734
- আমি জানতাম তুমি আসবে।
- আমিও জানতাম।

329
00:34:59,112 --> 00:35:02,428
- আপনি অর্ডার করেছেন?
- না, তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

330
00:35:08,018 --> 00:35:09,406
ধন্যবাদ

331
00:35:11,426 --> 00:35:13,885
তুমি অনেক সুন্দর।

332
00:35:14,385 --> 00:35:15,624
এটা সত্যি।

333
00:35:17,732 --> 00:35:20,410
হাকান কি দেয় না
আপনি প্রশংসা করেন?

334
00:35:20,910 --> 00:35:22,506
না, প্রায়ই নয়।

335
00:35:24,569 --> 00:35:27,753
সে বোঝে না
তিনি আপনাকে পেয়ে কত ভাগ্যবান।

336
00:35:43,572 --> 00:35:45,128
হাই

337
00:35:46,184 --> 00:35:48,151
- তোমার কি আর পাঁচ মিনিট আছে?
- হ্যাঁ।

338
00:35:50,026 --> 00:35:51,461
- হাই কারেন।
- হাই।

339
00:35:54,388 --> 00:35:58,731
- সে কেমন আছে?
- পরিস্থিতিতে ভাল.

340
00:35:59,791 --> 00:36:01,659
- আমরা খেতে চলেছি।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

341
00:36:02,047 --> 00:36:05,358
আমি শুধু জানতে হবে যদি আপনি জানেন
একটি লার্স ওভ আব্রাহামসন।

342
00:36:05,858 --> 00:36:07,358
না.

343
00:36:07,158 --> 00:36:11,303
আপনি কি নিশ্চিত? সুইডিশ, 72 বছর বয়সী,
অবসরপ্রাপ্ত জিম শিক্ষক।

344
00:36:11,403 --> 00:36:13,944
একটি ছোট সম্প্রদায়ের মধ্যে বসবাস
মালমোর বাইরে, অক্সি।

345
00:36:14,811 --> 00:36:16,894
-কেন জিজ্ঞেস করছো?
- কারণ সে মারা গেছে।

346
00:36:18,334 --> 00:36:19,102
নিহত.

347
00:36:21,789 --> 00:36:22,680
আপনি সবেমাত্র রিকার্ডকে গ্রেফতার করেছেন।

348
00:36:22,680 --> 00:36:26,207
তাই নাম দেননি
আপনার ভিডিও ব্লগে তাকে?

349
00:36:26,707 --> 00:36:29,514
না। এর মানে কি
এটা কি একই খুনি?

350
00:36:31,817 --> 00:36:34,505
এটি সুপারিশ করার জন্য কিছু আছে.

351
00:36:34,942 --> 00:36:37,624
তাই এই কিছু নেই
আমার ভিডিওব্লগের সাথে করতে।

352
00:36:38,775 --> 00:36:43,839
এর মানে এই নয় যে আপনি যা
করা ঠিক আছে আপনার রাত্রি শুভ হোক।

353
00:36:55,432 --> 00:36:56,651
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

354
00:36:58,286 --> 00:37:00,970
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা.

355
00:37:03,109 --> 00:37:05,576
- তোমাকে ভালো লাগছে।
- ধন্যবাদ।

356
00:37:39,026 --> 00:37:41,350
লিলিয়ান। হাই

357
00:37:41,569 --> 00:37:44,948
আমি ঝরনা মধ্যে ছিল.
আপনি কি চান?

358
00:37:45,745 --> 00:37:47,851
আমি যদি জানতে চাই
তুমি আমাকে কিছু সাহায্য করবে।

359
00:37:48,351 --> 00:37:49,532
অবশ্যই। কি?

360
00:37:50,087 --> 00:37:54,115
লিন চাইবে আমি একটা নির্দিষ্ট রাখি
তদন্ত থেকে দূরত্ব।

361
00:37:54,406 --> 00:37:56,298
আমাকে দূরে রাখুন, বেশ খোলামেলাভাবে।

362
00:37:58,484 --> 00:38:03,519
আমি তোমাকে দিতে চাই
তদন্ত উপাদান অ্যাক্সেস.

363
00:38:04,891 --> 00:38:06,783
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা করবে.

364
00:38:08,557 --> 00:38:10,789
- অবশ্যই করব।
- ধন্যবাদ।

365
00:38:12,208 --> 00:38:15,228
আমার যেতে হবে আমরা কথা বলব।

366
00:38:51,509 --> 00:38:54,385
ধন্যবাদ হাই

367
00:39:09,745 --> 00:39:15,638
- হাই। আপনি এখানে কি করছেন?
- আমি একজন সদস্য।

368
00:39:16,138 --> 00:39:19,885
এটি একটি কার্যকর উপায় মত মনে হয়েছিল
সহবাস করার জন্য কাউকে খুঁজে পেতে।

369
00:39:19,990 --> 00:39:23,728
ঠিক আছে। শুভকামনা।

370
00:39:24,141 --> 00:39:25,555
ধন্যবাদ আপনার জন্য একই.

371
00:39:34,145 --> 00:39:37,889
- সাগা নরেন, মালমো পুলিশ।
- ফ্রেডরিক হ্যানসেন। হাই

372
00:39:39,348 --> 00:39:41,584
- আমরা কি সেক্স করব?
- দুঃখিত?

373
00:39:42,083 --> 00:39:43,758
আমরা কি সেক্স করব?

374
00:39:47,462 --> 00:39:49,568
এটা একটু আচমকা...

375
00:39:54,732 --> 00:39:58,695
আপনি আমাকে রাজি করাতে পেরে আমি খুশি।
এটা ঠিক কি আমার প্রয়োজন ছিল.

376
00:39:59,194 --> 00:40:01,797
সেটাই বলেছি।

377
00:40:05,600 --> 00:40:09,347
- এখানে না।
- ঠিক আছে। আপনার হোটেল কোথায়?

378
00:40:12,319 --> 00:40:14,889
আমাদের মডেল হোম
সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত।

379
00:40:41,901 --> 00:40:44,300
ভাবুন যদি আমরা সবসময় পারতাম
এটা এই ভাবে হতে হবে.

380
00:40:44,800 --> 00:40:47,587
- আমরা পারি না।
- কেন নয়?

381
00:40:50,107 --> 00:40:51,927
আমি তোমাকে ভালবাসি

382
00:40:53,635 --> 00:40:57,161
কিন্তু এখন এমনই হয়।

383
00:40:57,661 --> 00:41:00,689
- আমি এটা ঘৃণা করি.
- না।

384
00:41:01,188 --> 00:41:02,587
না, আপনি করবেন না।

385
00:41:18,538 --> 00:41:21,247
আহ, আপনি এখানে বসে আছেন।

386
00:41:22,713 --> 00:41:25,804
আপনি এটা সহজ শব্দ
এখানে সহবাস করার জন্য কাউকে খুঁজুন।

387
00:41:26,625 --> 00:41:28,493
এটি একটি একক ক্লাব।

388
00:41:28,856 --> 00:41:32,104
যারা আসে তাদের অনেকেই
আরো দীর্ঘমেয়াদী কিছু খুঁজছেন.

389
00:41:33,103 --> 00:41:36,774
আপনিও কি তাই করছেন?
দীর্ঘমেয়াদী কিছু খুঁজছেন?

390
00:41:37,274 --> 00:41:38,809
কেন জিজ্ঞাসা করছেন?

391
00:41:39,605 --> 00:41:42,413
অন্যথায় আপনার সন্ধ্যা আবশ্যক
এছাড়াও একটি ব্যর্থ হয়েছে.

392
00:41:47,974 --> 00:41:50,109
আপনি কি প্রস্তাব
আমি মনে করি আপনি সুপারিশ করছেন?

393
00:41:51,122 --> 00:41:53,876
না, আমি কিছু প্রস্তাব করছি না.

394
00:41:54,376 --> 00:41:57,547
এটা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে
যে আপনি মনে করেন আমাদের সেক্স করা উচিত।

395
00:41:57,719 --> 00:41:58,507
হ্যাঁ।

396
00:42:02,063 --> 00:42:06,165
হ্যাঁ, এটা এভাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে,
অথবা হ্যাঁ, আপনি কি মনে করেন আমাদের সেক্স করা উচিত?

397
00:42:06,665 --> 00:42:09,544
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমাদের দুজনের সেক্স করা উচিত।

398
00:42:12,047 --> 00:42:13,431
ঠিক আছে।

399
00:42:16,410 --> 00:42:18,445
কিন্তু এটা আপনার জায়গায় হতে হবে.

400
00:42:20,201 --> 00:42:24,068
- কেন? আপনি অবশ্যই কাছাকাছি বসবাস করতে হবে.
- আপনার জায়গা থেকে কাজ করার জন্য আমাদের একটি ছোট গাড়ি থাকবে।

401
00:42:24,639 --> 00:42:28,098
- সারা রাত থাকার কথা ভাবছো?
- হ্যাঁ। এটা কি কোন সমস্যা?

402
00:42:30,422 --> 00:42:31,958
না.

403
00:42:33,570 --> 00:42:35,100
আসো।

404
00:42:53,600 --> 00:42:55,566
আপনি প্রস্তুত হয়ে শুয়ে পড়তে পারেন।

405
00:42:57,391 --> 00:42:58,777
আমরা শুধু আছে উচিত নয়
প্রথমে একটি পানীয়?

406
00:43:00,102 --> 00:43:02,713
আপনার কি সেক্স করার জন্য অ্যালকোহল দরকার?

407
00:43:03,749 --> 00:43:04,537
না.

408
00:43:05,021 --> 00:43:07,060
ভাল. প্রস্তুত হও।

409
00:43:09,530 --> 00:43:10,367
ঠিক আছে।

410
00:43:27,621 --> 00:43:29,378
- আপনি সবচেয়ে ভাল কি পছন্দ করেন?
- কি?

411
00:43:30,377 --> 00:43:33,044
- আপনি সবচেয়ে ভাল কি পছন্দ করেন?
- আমি জানি না।

412
00:43:34,043 --> 00:43:37,290
আমি সঙ্গে মিশনারি পছন্দ
আমার পা একটি নির্দিষ্ট উপায়ে।

413
00:43:38,466 --> 00:43:41,561
আমি স্পর্শ করা পছন্দ করি না, কিন্তু
তুমি যেভাবে চাও আমি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি।

414
00:43:42,061 --> 00:43:45,060
আমি চুমু খেতে চাই না,
কিন্তু ওরাল সেক্স ভালো।

415
00:43:47,948 --> 00:43:50,276
আপনার কোন ইচ্ছা আছে?

416
00:43:50,775 --> 00:43:53,578
না. এটা খুব ভাল শোনাচ্ছে.

417
00:44:14,289 --> 00:44:18,606
- তুমি কি আমার টুথব্রাশ ধার করতে চাও?
- তোমার টুথব্রাশ নাকি টুথব্রাশ?

418
00:44:19,106 --> 00:44:21,271
- আমার টুথব্রাশ।
- না ধন্যবাদ।

419
00:44:22,014 --> 00:44:24,197
- তোমাকে ক্লান্ত লাগছে।
- আমি?

420
00:44:24,697 --> 00:44:27,269
- হ্যাঁ।
- আমি খারাপ ঘুমিয়েছি।

421
00:44:27,769 --> 00:44:31,275
অন্যথায় সাধারণত অর্গাজম হয়
শক্তির পেশী নিষ্কাশন করে -

422
00:44:31,775 --> 00:44:35,338
- এবং একটি মানুষ বানায়
ক্লান্ত বোধ

423
00:44:36,146 --> 00:44:37,802
সত্যিই মহান যে জন্য ধন্যবাদ
তথ্য, উইকি -

424
00:44:38,302 --> 00:44:41,468
- কিন্তু আমার কাছে একটু আছে
ঘুমের সমস্যা।

425
00:44:42,887 --> 00:44:45,356
- আপনি রোল করতে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

426
00:44:47,375 --> 00:44:50,593
- আমরা কি কাজের লোকেদের বলি?
- আমরা কি কাজের লোকেদের বলি?

427
00:44:51,593 --> 00:44:56,584
যে আমরা সেক্স করেছি।
এক কর্মক্ষেত্রে লোকেদের বলে?

428
00:44:57,787 --> 00:45:00,498
- একজন বলে না।
- ঠিক আছে।

429
00:45:07,193 --> 00:45:08,028
মার্ক?

430
00:45:16,790 --> 00:45:17,817
ড্যামিট।

431
00:45:54,459 --> 00:45:57,315
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

432
00:45:57,815 --> 00:46:01,628
আমি তোমাকে ঘুমাতে দিলাম।
আপনি নাস্তা চান?

433
00:46:03,384 --> 00:46:07,200
- না, তবে কফি ভালো হবে।
- খেতে হবে।

434
00:46:07,700 --> 00:46:10,010
আমি স্ক্র্যাম্বলড ডিম তৈরি করেছি। বসুন।

435
00:46:17,280 --> 00:46:18,740
কফি...

436
00:46:20,564 --> 00:46:24,742
আপনি ইতিমধ্যে কে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দায়িত্বে থাকবেন?

437
00:46:25,242 --> 00:46:27,562
কেন ফোন করনি?

438
00:46:28,062 --> 00:46:29,561
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন।

439
00:46:30,849 --> 00:46:33,348
আমার একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ব্যবসা আছে.

440
00:46:34,848 --> 00:46:37,526
আহ, আমি যে জানতাম না.

441
00:46:38,026 --> 00:46:43,408
আমি আপনাকে পরে বললাম
Södertälje-এ পড়া।

442
00:46:44,049 --> 00:46:46,999
ওহ হ্যাঁ। আমি যে ভুলে গিয়েছিলাম.

443
00:46:48,972 --> 00:46:53,934
- আমি আসলে এতদূর এগোইনি।
- না, এটা পরিষ্কার।

444
00:46:54,434 --> 00:47:00,016
কিন্তু আপনি যখন প্রস্তুত,
আমি তোমার জন্য সব যত্ন নিতে পারি.

445
00:47:02,912 --> 00:47:04,411
ধন্যবাদ

446
00:47:08,117 --> 00:47:12,364
Karin Pettersson আজ আসছে. হ্যান্স
প্রাক্তন স্ত্রী তারা 20 বছর একসাথে ছিল।

447
00:47:12,581 --> 00:47:13,608
ভাল.

448
00:47:20,742 --> 00:47:26,117
এই আমাদের কিছু বলা উচিত. দ
মৃতদেহ স্থাপন। আলো.

449
00:47:31,775 --> 00:47:33,275
হয়তো এটাই অর্থ।

450
00:47:34,822 --> 00:47:37,002
এটা কে না, কিন্তু কিভাবে.

451
00:47:38,038 --> 00:47:40,720
হয়তো এটা কাকতালীয়
যে এটা এই তিন.

452
00:47:43,076 --> 00:47:47,247
ওই ব্যক্তি আলেকজান্ডার ডোভারকে গুলি করে
হ্যান্সকে ধরে রাখতে

453
00:47:47,566 --> 00:47:50,462
কিন্তু কেউ নিয়ে আসতে পারে না
তিনটির মধ্যে একটি সংযোগ।

454
00:47:58,764 --> 00:47:59,410
সাগা.

455
00:48:00,830 --> 00:48:04,573
- আমি আপনার কাছে একটি উপকার করতে চাই।
- কি?

456
00:48:07,040 --> 00:48:09,009
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
একটি মামলা দেখুন।

457
00:48:10,164 --> 00:48:13,474
- এটা কি?
- একটি তদন্ত. একটি ঠান্ডা মামলা.

458
00:48:14,266 --> 00:48:16,230
এটা আসলে বন্ধ. সংরক্ষণাগারভুক্ত।

459
00:48:17,481 --> 00:48:18,946
- সম্পূর্ণ ডেনিশ?
- হ্যাঁ।

460
00:48:19,945 --> 00:48:23,479
2009. নিখোঁজ ব্যক্তি।

461
00:48:25,087 --> 00:48:29,186
- আমি কেন এটা দেখতে হবে?
- কারণ আপনি নতুন কিছু খুঁজে পেতে পারেন।

462
00:48:29,686 --> 00:48:31,565
- এটা আপনার ক্ষেত্রে ছিল?
- না।

463
00:48:32,065 --> 00:48:36,264
আমি পাস করা সব গাড়ি চেক করেছি
সেই দিন নজরদারি ক্যামেরা।

464
00:48:36,764 --> 00:48:40,858
- একটি সাদা ভ্যান। এটা কার অনুমান.
- আমি অনুমান করি না।

465
00:48:41,358 --> 00:48:45,766
যুব কেন্দ্র যেখানে লুকাস কাজ করে।
আমি লাইসেন্স প্লেট চিনতে পেরেছি।

466
00:48:49,609 --> 00:48:51,108
আসো।

467
00:48:53,040 --> 00:48:55,723
- দেখবেন?
-যখন সময় পাই।

468
00:48:56,207 --> 00:48:57,813
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

469
00:49:06,380 --> 00:49:09,446
- হ্যাঁ, এটা আমাদের গাড়ি।
- কে চালাল?

470
00:49:09,786 --> 00:49:14,102
এটা এখানে যে কেউ হতে পারে.
চাবি একটি চাবি ক্যাবিনেটে ঝুলন্ত.

471
00:49:14,322 --> 00:49:17,029
- এটা কি তালাবদ্ধ নয়?
- না।

472
00:49:17,797 --> 00:49:20,651
কিন্তু সবাই লেখে
ড্রাইভারের লগ, যা গাড়িতে আছে।

473
00:49:24,255 --> 00:49:25,473
এখানে।

474
00:49:26,653 --> 00:49:28,185
দুঃখিত। এটা খালি।

475
00:49:29,172 --> 00:49:34,040
5ম এখানে 4:50 এ
এটি ছিল 181,320 কিলোমিটার।

476
00:49:34,812 --> 00:49:39,629
এবং পরেরটি হল
পরদিন 10:30 এ -

477
00:49:39,826 --> 00:49:42,653
- এবং এটি ছিল 181,565 এ।

478
00:49:43,068 --> 00:49:47,163
তাই কেউ ড্রাইভও করেছিল
সেই রাতে 245 কিলোমিটার।

479
00:49:48,163 --> 00:49:50,195
- আর তুমি জানো না কে।
- আমার কোন ধারণা নেই।

480
00:49:52,231 --> 00:49:54,177
- এই সব ছিল?
- হ্যাঁ। আপনি যেতে পারেন.

481
00:49:54,677 --> 00:49:58,785
আমরা থাকব এবং প্রযুক্তিবিদদের জন্য অপেক্ষা করব।
তাই তারা গাড়ি নিয়ে যেতে পারে।

482
00:50:14,184 --> 00:50:16,584
- হ্যালো?
- হাই।

483
00:50:18,067 --> 00:50:20,111
বাড়িতে স্বাগতম.

484
00:50:20,611 --> 00:50:22,702
- কোপেনহেগেনে কিভাবে গেল?
- ভালো, ধন্যবাদ।

485
00:50:23,202 --> 00:50:27,221
- আপনি কি উলরিক এবং গুনিলার সাথে দেখা করেছেন?
- না, আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম।

486
00:50:29,035 --> 00:50:31,627
- হাই, মা।
- তুমি আমার সাথে কি করছ?

487
00:50:32,630 --> 00:50:37,453
- আমি এইমাত্র কোপেনহেগেন থেকে বাড়িতে এসেছি।
- আপনি একটি কম্পিউটার কাছাকাছি?

488
00:50:37,952 --> 00:50:41,152
Aftonposten দেখুন,
তারপর আমাকে কল করুন

489
00:50:59,254 --> 00:51:05,293
ইউরোভিশন স্টার আছে
কোপেনহেগেনে সিক্রেট ট্রাইস্ট।

490
00:51:44,497 --> 00:51:46,029
তার নাম কি বললে?

491
00:51:46,462 --> 00:51:50,607
তার নাম হেলে আঙ্কার।
তার নাম লারস ওভ আব্রাহামসন।

492
00:51:54,666 --> 00:51:58,170
না। দুঃখিত।

493
00:51:59,062 --> 00:52:01,396
শোন...

494
00:52:02,584 --> 00:52:05,531
আপনি একসঙ্গে কাজ করেছেন
হ্যান্সের সাথে এখন অনেক দিন।

495
00:52:06,031 --> 00:52:07,503
হ্যাঁ।

496
00:52:08,002 --> 00:52:11,893
আপনি কি তার নতুন স্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন?
লিলিয়ান?

497
00:52:12,393 --> 00:52:14,845
- হ্যাঁ, অনেকবার।
- করিন।

498
00:52:15,372 --> 00:52:20,552
আমরা জানতে চাই কোন সংযোগ আছে কিনা
আপনার প্রাক্তন স্বামী এবং এই দুজনের মধ্যে।

499
00:52:21,032 --> 00:52:23,406
কেন একই ব্যক্তি
তাদের আঘাত করতে চান?

500
00:52:23,674 --> 00:52:27,849
আমি বুঝি, কিন্তু পারি না
সাহায্যের হতে, দুর্ভাগ্যবশত.

501
00:52:28,520 --> 00:52:31,045
সে কেমন? লিলিয়ান?

502
00:52:32,044 --> 00:52:34,151
সে কেমন?

503
00:52:34,651 --> 00:52:39,113
সে চমৎকার। পুলিশ প্রধান
কোপেনহেগেনে। তোমার চেয়ে বয়সে ছোট।

504
00:52:41,142 --> 00:52:44,389
এটা সব তাই দ্রুত গেছে.

505
00:52:44,889 --> 00:52:47,095
বিয়ে এবং নতুন ফ্ল্যাট
এবং যে সব.

506
00:52:47,812 --> 00:52:52,347
আমি সেটা বুঝতে পারি। যদি আপনি
অন্য কিছু ভাবুন -

507
00:52:52,846 --> 00:52:55,245
- আমাদের কল করুন.

508
00:53:03,718 --> 00:53:06,685
তিনি কি তার সাথে আলাদা ছিলেন?

509
00:53:07,342 --> 00:53:10,792
তিনি দেরী করে আসেন। তিনি করেননি
তুমি যখন বিবাহিত ছিলে তখন তা করো।

510
00:53:13,104 --> 00:53:14,775
বুঝলাম।

511
00:53:16,503 --> 00:53:18,086
হ্যাঁ, আসার জন্য অনেক ধন্যবাদ।

512
00:53:24,305 --> 00:53:27,688
সাগা. তুমি কি আমার সাথে আসবে?

513
00:53:28,188 --> 00:53:30,168
- আমরা কি করছি?
-এখন এসো।

514
00:54:06,796 --> 00:54:10,007
- আমরা এখানে কি করছি?
- মেমোরিয়াল সার্ভিস এখানে।

515
00:54:10,828 --> 00:54:14,506
- আমি এটা জানি, কিন্তু আমি এখানে থাকতে চাই না.
- আমি তোমাকে সমর্থন করি।

516
00:54:15,430 --> 00:54:19,620
আমি মনে করি এটা
বিদায় বলা গুরুত্বপূর্ণ।

517
00:54:20,120 --> 00:54:22,289
আমি পারব না!

518
00:54:56,103 --> 00:55:01,565
গবেষণা দেখায় যে শারীরিক যোগাযোগ
দ্রুত জাগরণ করতে পারেন।

519
00:55:03,661 --> 00:55:06,636
এবং পরিচিত শব্দ যেমন কণ্ঠস্বর।

520
00:55:07,136 --> 00:55:09,871
তাই আমি আপনাকে বলতে পারেন
কর্মক্ষেত্রে কি ঘটছে।

521
00:55:10,547 --> 00:55:14,505
লিন, তোমার প্রতিস্থাপন, আমাকে চেয়েছিল
আমার বাবার স্মৃতির সেবায় যেতে -

522
00:55:15,005 --> 00:55:17,141
- কিন্তু আমি পারিনি।

523
00:55:24,581 --> 00:55:26,502
আমার মা...

524
00:55:31,156 --> 00:55:33,463
আমার মা আমার বোন বানিয়েছে
আমার সামনে অসুস্থ।

525
00:55:35,834 --> 00:55:40,538
সবকিছুই Münchhausen দ্বারা নির্দেশিত
প্রক্সি। আমি তাকে সেখান থেকে দূরে নিয়ে যেতে হবে.

526
00:55:40,833 --> 00:55:43,792
নইলে ভয় পেতাম
সে মারা যাবে

527
00:55:50,091 --> 00:55:54,046
আমি অন্যভাবে করতে পারতাম না.

528
00:55:58,725 --> 00:56:02,802
হ্যান্স ... এটা সত্যিই ভাল হবে
আপনি যদি এখন জেগে ওঠেন।

529
00:56:07,961 --> 00:56:09,069
হ্যান্স।

530
00:56:20,366 --> 00:56:22,314
কার সাথে ছিল
লুকাস স্টেনস্ট্রুপ?

531
00:56:22,814 --> 00:56:26,624
তার নাম মেহমেত। এটা তিনি ছিল
যে ৬ তারিখ রাতে গাড়ি চালায়।

532
00:56:27,011 --> 00:56:28,328
তিনি কি বললেন কেন?

533
00:56:28,828 --> 00:56:30,798
হ্যাঁ। তাকে পরিদর্শন করতে হয়েছিল
লন্ডে তার বান্ধবী -

534
00:56:31,298 --> 00:56:34,621
- কিন্তু কেউ ব্যবহার করতে পারে না
ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যে গাড়ি।

535
00:56:35,621 --> 00:56:39,856
মাজা নাইরেন, বান্ধবী, নিশ্চিত করেছেন
যে মেহমেত 4:00 পর্যন্ত সেখানে ছিল.

536
00:56:40,855 --> 00:56:44,243
এটি ক্যামেরার সময়ের সাথে মানানসই।
কিন্তু আমরা এক ব্যক্তির উপর নির্ভর করতে পারি না।

537
00:56:45,243 --> 00:56:48,990
Øresundsbroen এর ফটো আছে কিনা দেখুন,
এবং যদি কেউ ড্রাইভার দেখতে পায়।

538
00:56:49,445 --> 00:56:51,364
ঠিক আছে।

539
00:56:53,357 --> 00:56:54,169
ভালো কাজ।

540
00:56:55,563 --> 00:56:58,246
- আমার কষ্ট হচ্ছে না তাই না?
- ফাক না.

541
00:56:59,522 --> 00:57:02,758
- আসলেই গাড়িটা কার ছিল?
- ঢুকে যাও।

542
00:57:51,280 --> 00:57:52,751
নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে